fr_tn/2ch/08/07.md

leurs descendants qui ont été laissés après eux dans le pays

"Après la mort de ces personnes, leurs descendants qui sont restés dans le pays"

travailleurs forcés

"des esclaves"

qu'ils sont à ce jour

Cette phrase ajoute des informations sur les descendants de ceux que Salomon avait transformés en ouvriers. AT: "et leurs descendants sont toujours des travailleurs forcés, même maintenant" (Voir: Distinguishing versus Informer ou rappeler )

à ce jour

Cela fait référence au moment où le livre de 2 Chroniques a été écrit. Voyez comment vous l'avez traduit en 2 Chroniques 5: 9 .