See in Reader
1.2 KiB
Il est venu
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire. Si votre langue a un Pour ce faire, vous pouvez envisager de l’utiliser ici.
au bout de vingt ans
“Après 20 ans” (Voir: Nombres )
Salomon avait construit la maison de Yahweh et sa propre maison
L’auteur écrit à propos de Salomon qui ordonne au peuple de construire le temple et le palais et raconte comment les faire comme s’il les avait construits lui-même. AT: “Salomon fit la maison de Yahweh et sa propre maison à construire »ou« Salomon dirigea la construction du temple et de sa maison »(Voir: Métonymie )
Hiram
Hiram était le roi de Tyr. Voyez comment vous avez traduit son nom dans 2 Chroniques 2:11 . AT: «Hiram, le roi de Tyr »ou« le roi Hiram »(voir: comment traduire des noms )
Salomon reconstruit les villes que Hiram lui avait données
L'auteur dit que Salomon a ordonné au peuple de reconstruire les villes comme s'il l'avait reconstruit lui-même. leur. AT: "Salomon fit reconstruire les villes que Hiram lui avait données" ou "Salomon commandé et le peuple reconstruit les villes que Hiram lui avait données »(Voir: Métonymie ) 153 2 Chroniques 8: 1-2 traductionNotes