ru_neh_tn/neh/02/19.md

Санаваллат ... Товия

Это имена людей. Посмотрите, как вы перевели это в Nehemiah 2:10. (См: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Гешем

Это имя человека. (См: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Что это за дело, которое вы делаете? Уж не думаете ли восстать против царя?

Эти риторические вопросы которые используются, для того чтобы издеваться над Неемией. Это может быть записано как утверждение. Альтернативный перевод: "Ты поступаешь глупо! Ты не должен восставать против царя!" (См: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

царь

Это относится к Артаксерсу, царю Персии.