ru_2ch_tn/2ch/25/16.md

Разве тебя поставили царским советником?

Царь задаёт этот риторический вопрос, чтобы обличить пророка в выступлении против него. Этот вопрос можно перевести утверждением. Альтернативный перевод: «Мы же не поставили тебя царским советником!» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

ты сделал это

Речь идёт о том, что Амасия поклоняется богам идумеев 2Пар. 25:14.