ru_2ch_tn/2ch/23/10.md

Общая информация:

В 23-й главе Иоас всё время называется «царём». Читателям может быть легче понять, о ком идёт речь, если вы иногда будете использовать выражение «царь Иоас». (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

с его оружием в руках

Это значит, что они были готовыми сражаться. Смотрите, как вы перевели похожую фразу во 2Пар. 23:7.