ru_2ch_tn/2ch/07/03.md

упали лицом на землю, на помост

Это знак смирения и поклонения. Альтернативный перевод: «легли на землю, касаясь лицами помоста» (См.: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

Его милость вечна

Абстрактное имя существительные «милость» (вернее «верность завету») можно перевести с помощью имени прилагательного «верный» и глагола «обещать». Альтернативный перевод: «Бог всегда будет нам верным из-за Своего завета» или «Бог всегда будет верно исполнять то, что Он обещал» (См.: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)