fr_tn/hos/08/11.md

Informations générales:

Yahweh parle.

Je pourrais écrire ma loi dix mille fois pour eux, mais ils le feraient.

Yahweh décrit une situation hypothétique. Ici, "dix mille fois" est une exagération qui peu importe combien de fois il a donné la loi à son peuple, il refuserait toujours de lui obéir. AT: «Même si j’écrivais ma loi très souvent pour eux, ils le feraient» (Voir: Situations hypothétiques et hyperbole et généralisation )

dix mille

“10 000” (Voir: Nombres )