fr_tn/deu/30/15.md

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici singulier. (Voir: Formes de vous )

J'ai placé devant toi

Mettre quelque chose où une autre personne peut le voir est une métaphore pour dire à quelqu'un quelque chose. AT: "Je vous ai parlé de" (Voir: Métaphore )

la vie et le bien, la mort et le mal

Vous pouvez clarifier les informations implicites. AT: “Qu'est-ce qui est bon et vous fera vivre, et quoi est mauvais et vous fera mourir »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

multiplier

augmenter considérablement en nombre