fr_tn/1ki/20/22.md

fortifie toi

"Vous-même" représente par métonymie l'armée du roi. AT: “renforce tes forces” (Voir: Métonymie )

comprendre et planifier

Ces deux mots signifient fondamentalement la même chose et sont combinés pour souligner. AT: "déterminer" (Voir: Doublet )

au retour de l'année

Les significations possibles sont 1) “au printemps de l'année prochaine” ou 2) “à cette époque l'année prochaine”.

luttons… nous serons plus forts

Les mots «nous» et «nous» désignent les serviteurs, le roi et l'armée tous ensemble. (Voir: Inclusive “Nous” )