fr_tn/lev/12/01.md

elle sera impure

On parle de femme que les autres ne doivent pas toucher parce qu’elle saigne de son ventre comme si elle était physiquement impure. (Voir: métaphore )

pendant les jours de sa période mensuelle

Cela fait référence au moment du mois où une femme saigne de son ventre. (Voir: euphémisme )

la chair du prépuce d'un bébé doit être excisée

Seul le prêtre peut effectuer cette action. Cela peut être traduit sous forme active. AT: “un prêtre doit circoncire le petit garçon »(voir: actif ou passif )