fr_tn/est/09/11.md

cinq cents hommes

“500 hommes” (Voir: Nombres )

dix fils

“10 fils” (Voir: Nombres )

Qu'ont-ils donc fait dans le reste des provinces du roi?

Le roi utilise cette question pour montrer qu'il croit que les Juifs ont également dû tuer beaucoup de gens dans les autres provinces. AT: "Ce qu'ils ont dû faire dans le reste des provinces du roi!" Ou "Ils doit avoir tué beaucoup d'autres dans le reste des provinces du roi! "(Voir: Question rhétorique )

quelle est votre demande?

Le nom abstrait “pétition” peut être exprimé avec le verbe “demander” ou “vouloir”. AT: “que faites-vous demander? »ou« que voulez-vous? »(Voir: Noms abstraits )

Il vous sera accordé

Cela peut être exprimé sous forme active. AT: "Je vais vous donner ce que vous demandez" ou "Je ferai pour vous ce que vous demandez "(Voir: Actif ou Passif )

Quelle est votre demande?

Le nom abstrait «demande» peut être exprimé avec le verbe «demander» ou «vouloir». AT: «Que faites-vous? demander? »ou« Que voulez-vous? »(Voir: Noms abstraits )