fr_tn/jer/12/05.md

Comment pouvez-vous rivaliser avec des chevaux?

Cette question rhétorique implique qu'il ne serait pas capable de courir avec des chevaux. Cette question peut être écrit comme une déclaration. AT: "Vous ne concurrencerez jamais bien contre les chevaux." (Voir: Rhetorical Question )

Si vous tombez

Cela fait référence à pendant que la personne est en cours d'exécution. AT: “Si vous tombez en courant” (Voir: Ellipsis )

la campagne en toute sécurité

Ceci se réfère à la campagne ouverte, où il est facile de voyager rapidement, contrairement à la végétation envahissante bosquets le long du Jourdain, où il est difficile de se déplacer.

comment allez-vous faire dans les fourrés le long du Jourdain?

Cette question rhétorique implique qu'il ne serait pas capable de parcourir les bosquets le long du Jordan. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: «Vous ne pourrez sûrement pas courir dans le bosquets le long du Jourdain. "(Voir: Question rhétorique )

fourrés

de nombreux arbustes ou petits arbres poussant côte à côte

dénoncé

avoir accusé quelqu'un publiquement