fr_tn/psa/005/007.md

à cause de votre grande fidélité alliance

Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit par un adjectif. AT: “parce que tu es fidèle à votre alliance »(Voir: Noms abstraites )

ta maison

Cela fait référence au temple de Dieu. AT: “ton temple”

conduis-moi dans ta justice

David parle de justice comme s'il s'agissait d'un chemin et d'enseignement d'enseignant. La phrase "votre "justice" signifie que Dieu est juste devant: "enseigne-moi à faire ce qui est juste comme toi" (Voir: Métaphore )

faites votre chemin devant moi

David parle de justice comme s'il s'agissait d'un chemin. Un chemin rectiligne est facile à voir ou à marcher. À: «Montre-moi clairement comment vivre correctement» ou «facilite pour moi la tâche de faire ce qui est juste» (Voir: Métaphore )