fr_tn/pro/16/11.md

Les écailles honnêtes viennent de Yahweh

Yahweh a besoin de justice et d'équité pour faire des affaires. Les personnes malhonnêtes ont utilisé plus lourd ou poids plus légers dans leurs balances afin de gagner plus lors de l'achat ou la vente. (Voir: connaissances supposées et informations implicites )

tous les poids dans le sac sont son travail

Les marchands portaient leurs poids dans des sacs. Les significations possibles sont 1) Yahweh a déterminé comment beaucoup chaque poids doit peser ou 2) Yahweh est concerné par chaque poids qu'un commerçant utilise.

c'est quelque chose à mépriser

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “c’est quelque chose que les gens méprisent” ou “c’est quelque chose que Yahweh méprise »(Voir: Actif ou Passif )

pour un trône est établi en faisant ce qui est juste

Ici, le mot «trône» représente la règle du roi. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “pour le roi établit son règne en faisant ce qui est juste »(Voir: Métonymie et Actif ou Passif ) 432 traductionNotes Proverbes 16: 11-12