fr_tn/jer/23/23.md

# Déclaration de connexion:

Yahweh continue à livrer son message sur les faux prophètes et prêtres qu'il a commencé en
Jérémie 23: 9 et complète dans Jérémie 23:40 .

# Suis-je seulement un Dieu à proximité… et pas aussi un Dieu au loin?

Yahweh utilise cette question pour réprimander les prêtres et les faux prophètes en pensant qu'il ne l'a pas fait.
règle partout. AT: “Je ne suis pas seulement un Dieu qui est ici à Jérusalem… mais je suis partout!” (Voir:
Question rhétorique )

# c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous
traduit cela dans Jérémie 1: 8 . AT: “Voici ce que Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que moi, Yahweh,
ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )

# Quelqu'un peut-il se cacher dans un endroit secret pour que je ne puisse pas le voir?

Yahweh utilise cette question pour réprimander les prêtres et les faux prophètes en pensant qu'il ne voyait pas
le mal qu'ils faisaient. AT: "Personne ne peut se cacher dans un endroit secret, je ne peux donc pas le voir." (Voir:
Question rhétorique )

# Est-ce que je ne remplis pas les cieux et la terre?

Yahweh utilise cette question pour souligner qu'il est partout au ciel et sur la terre. AT: “Je suis
partout, dans les cieux et sur la terre. »(Voir: Question rhétorique )