fr_tn/zec/14/12.md

Informations générales:

Ces vers continuent la description de la guerre finale pour la ville de Jérusalem et de la façon dont Dieu va la sauver.

alors même qu'ils sont debout sur leurs pieds

"Alors qu'ils sont encore debout." Cela souligne à quelle vitesse leur chair se décomposera rapidement. Ils vont pas même le temps de s'allonger.

cette grande crainte de Yahweh viendra parmi eux

Le nom abstrait "peur" peut être qualifié de "terrifié". AT: "Yahweh fera que les gens soient très terrifié "(voir: noms abstraits )

Chacun saisira la main d'un autre et la main de l'un se lèvera contre la main d'un autre

Ce sont des expressions qui se réfèrent à l'hostilité envers une autre personne. AT: «Chaque personne va saisir quelqu'un, et ils vont se battre »(Voir: Idiom )