1018 B

Raw Permalink Blame History

Lève les yeux

Le mot "yeux" représente la personne qui regarde. AT: “Lève les yeux” (Voir: Synecdoche )

Ceci est un panier contenant une ephah qui arrive

Une «ephah» est une unité de mesure pour les matériaux secs et équivaut à 22 litres. Voici le mot est un métonyme pour le conteneur qui contiendrait une épha de matériau sec. AT: “C’est une mesure panier qui arrive "ou" Ceci est un grand conteneur qui arrive "(Voir: Volume biblique et Métonymie )

C'est leur iniquité dans tout le pays

Le panier symbolise l'iniquité du peuple, mais ce n'est pas littéralement leur iniquité. AT: “Ce panier représente l'iniquité du peuple dans tout le pays »(Voir: Langage symbolique )

une couverture de plomb a été soulevée du panier

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: quelqu'un a soulevé une laisse recouvrant le panier »(Voir: Actif ou Passive )

il y avait une femme dessous assis dedans

"Il y avait une femme sous la couverture couvrant assis dans le panier"

1018 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape