fr_tn/psa/106/022.md

le pays de Ham

Cela fait référence à la terre où vivaient les descendants de Ham. AT: “la terre où vit le descendant de Ham” (Voir: Possession )

actes puissants

“Des choses géniales”

se tenait dans la brèche devant lui, pour détourner sa colère de les détruire

Ici David parle de Moïse persuadant Yahweh de ne pas détruire les Israélites comme intervenant avec lui dans la brèche. AT: “s'est tenu entre Yahweh et les Israélites et a prié Yahweh de ne pas détruis-les »(voir: métaphore )