fr_tn/psa/106/013.md

ils n'ont pas attendu ses instructions

Cela signifie qu'ils ont agi sans attendre de savoir ce que Yahweh voulait qu'ils aillent. À: “Ils firent des choses sans attendre les instructions de Yahweh” (Voir: Connaissance supposée et Information implicite )

envies insatiables

“Envies qui ne pourraient pas être satisfaites”

ils ont défié Dieu

"Ils se sont rebellés contre Dieu"

mais il a envoyé une maladie horrible

Ici, David parle de Yahweh, provoquant une maladie comme si Yahweh envoyait un message. la maladie de la même manière que quelqu'un envoie une personne ou un messager. AT: “mais il a causé qu’ils souffrent d’une maladie horrible »(Voir: Métaphore ) 1690 translationNotes Psaumes 106: 13-15

une maladie horrible

une maladie qui a lentement affaibli les gens et provoqué la mort de certains d'entre eux