fr_tn/psa/105/043.md

Il a conduit son peuple dehors… son élu avec des cris de triomphe

Ces deux phrases ont essentiellement la même signification et sont utilisées ensemble pour souligner que Dieu les gens étaient joyeux quand il les conduisit hors d'Egypte. Les gens criaient joyeusement. AT: «Il a dirigé son peuple élu avec des cris de joie et de triomphe »(Voir: Parallélisme )

son choisi

Ici, "choisi" se réfère au peuple choisi de Yahweh. AT: “son peuple choisi” (Voir: Adjectifs nominaux )

cris de triomphe

le son que les gens font quand ils crient de joie parce qu'ils ont vaincu leur ennemis 1677 Psalms 105: 43-45 translationNotes

respecter ses lois et obéir à ses lois

Ces deux expressions ont essentiellement la même signification et sont utilisées ensemble pour souligner. "Garder" ses statuts veulent leur obéir. AT: “obéissez à ses lois et à ses statuts” (voir: parallélisme )