See in Reader
1.3 KiB
Il attend en embuscade
Le mot «il» fait référence au méchant.
ses yeux cherchent une victime sans défense
Les yeux le représentent. AT: "il cherche une victime sans défense" (Voir: Synecdoche
Il se cache en secret comme un lion dans le fourré
Cela parle du méchant comme s'il était un lion. AT: “Il se cache en attendant le faible marcher près de lui, de la même manière qu'un lion attend silencieusement dans la brousse l'animal qu'il veut attaquer » (Voir: Simile )
se cache
Cela signifie se cacher ou attendre avec l'intention de faire du mal ou de tuer.
il guette
"Se couche en attendant" ou "il se cache et attend"
Il attrape l'opprimé quand il tire son filet
L’écrivain parle de la personne perverse qui attrape les gens comme s’il s’agissait d’un chasseur utilisant un filet pour attraper animaux. AT: “Il surprend l'opprimé comme un chasseur qui attrape un animal dans un filet et le traîne loin »(voir: métaphore )
ils tombent dans ses solides filets
L’écrivain continue de parler du méchant attrapant les gens comme s’il était un chasseur, son les plans étaient des filets et les gens étaient des animaux qui tombaient dans son filet. AT: «ses victimes sont capturées par ses plans ressemblent à des animaux qui tombent dans les solides filets d'un chasseur »(Voir: métaphore )