Cela semble être à la fois un euphémisme et une métaphore du fait de commettre un adultère puis de prendre une baignoire. (Voir: Euphémisme et métaphore )