fr_tn/pro/28/19.md

travaille sa terre

Cela signifie labourer, semer et prendre soin de ses cultures.

celui qui suit

"Quiconque suit"

suit des poursuites sans valeur

"Poursuit des projets sans valeur." La personne qui est occupée à faire des choses qui ne produisent rien est parlé de courir après des choses inutiles. (Voir: Idiom )

aura beaucoup de pauvreté

On dit que la personne qui suit des activités sans valeur obtient le contraire de beaucoup de nourriture. le nom abstrait “pauvreté” peut être traduit par un adjectif. AT: “sera très pauvre” (Voir: Irony and Noms abstraits )

celui qui s'enrichit rapidement ne restera pas impuni

Le double négatif «ne restera pas impuni» est utilisé pour souligner. Ceci peut être indiqué dans actif forme. AT: "Dieu punira certainement celui qui s'enrichit rapidement" (voir: Litotes et Actif ou Passive ) 783 Proverbes 28: 19-20

celui qui s'enrichit rapidement

L'information implicite est que cette personne gagne de la richesse par des moyens infidèles ou malhonnêtes. À: «Celui qui essaie de s'enrichir rapidement» (voir: Connaissance supposée et informations implicites