fr_tn/pro/04/07.md

Informations générales:

Le père finit d'enseigner à ses enfants ce que son père lui a appris.

dépensez tout ce que vous possédez pour comprendre

"Valorisez la compréhension plus que tout ce que vous possédez"

Chéris la sagesse et elle t'exaltera

L'auteur parle de sagesse comme s'il s'agissait d'une femme et de sagesse qui rend un grand honneur à une personne comme si la sagesse soulevait cette personne à une position élevée. AT: «Si vous aimez la sagesse, elle vous donnera grand honneur »(Voir: Personnification et métaphore )

Chérir

ressentir ou montrer un grand amour pour quelqu'un ou quelque chose 109 Proverbes 4: 7-9 traductionNotes

elle vous honorera quand vous l'embrasserez

L’écrivain parle de sagesse comme s’il s’agissait d’une femme et d’une personne qui valorise la sagesse comme si elle placé ses bras autour d'elle. AT: “Si vous aimez beaucoup la sagesse, la sagesse fera honneur aux gens vous ”(Voir: Personnification et métaphore )

Elle mettra une guirlande d'honneur sur votre tête

L’écrivain parle de l’honneur qu’une personne aura d’acquérir de la sagesse comme si celle-ci avait placé couronne sur la tête de cette personne. AT: “La sagesse sera comme une couronne sur ta tête qui montre à ton grand honneur »(voir: métaphore )

couronne

un cercle tissé de feuilles ou de fleurs

elle te donnera une belle couronne

L’écrivain parle de l’honneur qu’une personne aura d’acquérir de la sagesse comme si la sagesse était placée une couronne sur la tête de cette personne. AT: "La sagesse sera comme une belle couronne sur ta tête" (Voir: Métaphore )