fr_tn/num/08/07.md

pour les purifier

Ici "eux" se réfère aux Lévites.

Saupoudrez de l'eau d'expiation sur eux

Moïse aspergeant de l'eau sur eux était symbolique de leur expiation. AT: “Saupoudrer sur l'eau qui symbolise l'expiation »(Voir: Action symbolique )

laver leurs vêtements

Les Lévites sont supposés laver leurs propres vêtements. Vous pouvez clarifier les informations comprises. AT: “alors faites leur laver leurs vêtements” (Voir: Ellipsis )

un jeune taureau et son offrande de grain

Pour offrir un jeune taureau, une offre de grain était généralement nécessaire pour l'accompagner.

de farine fine à l'huile

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “de farine fine mélangée à de l’huile” (Voir: Actif ou Passive )