See in Reader
2.3 KiB
Marc 03 Notes Générales
Concepts spéciaux dans ce chapître
Sabbat
La loi de Moïse interdisait de travailler le jour du Sabbat. Les pharisiens estimaient que guérir un malade le jour du Sabbat, "était travailler". C'est ainsi qu'ils disaient que Jésus a commis une faute en guérissant une personne le jour du Sabbat. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Blasphème contre "l'Esprit"
Personne ne peut dire avec assurance quelles actions ou quelles paroles les gens prononcent quand ils commettent ce péché. Cependant en le faisant les personnes outragent le Saint Esprit et ses œuvres. La part du Saint Esprit est de permettre aux gens de comprendre qu'ils sont pécheurs et qu'ils ont besoin du pardon de Dieu. Toutefois celui qui n'arrête pas de pécher est probablement l'auteur d'un blasphème contre l'Esprit. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy and rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit)
Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
Les douze disciples
Voici la liste des douze disciples:
Dans Matthieu:
Simon (Pierre), André, Jacques fils de Zébédée, Jean fils de Zébédée, Philippe, Barthélemy,Thomas, Matthieu, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le zélote et Judas Iscariote.
Dans Marc:
Simon ( Pierre), André, Jacques fils de Zébédée et Jean fils de Zébédée ( à qui il a donné le nom de Boanergès; qui est fils du tonnerre), Philippe, Barthélemy, Matthieu,Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le zélote et Judas Iscariote.
Dans Luc:
Simon (Pierre), André, Jacques, Jean, Philippe, Barthélemy, Matthieu,Thomas, Jacques fils d'Alphée,Simon ( appelé le zélote), Judas fils de Jacques et Judas Iscariote.
Thaddée est problement la même persone que Jude, le fils de Jacques.
Frères et soeurs
Plusieurs appellent leurs membres de famille "frères" et "sœurs". Pour eux ce sont les personnes les plus importantes dans leur vie. Beaucoup de gens à cause des grands parents communs s'appellent "frères" et "sœurs". Dans ce chapitre Jésus dit que les personnes les plus importantes pour lui sont celles qui obéissent à Dieu. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/brother)