forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
33 lines
953 B
Markdown
33 lines
953 B
Markdown
# les nouvelles
|
|
|
|
“Le message de Jonas”
|
|
|
|
# Il s'est levé de son trône
|
|
|
|
"Il s'est levé de son trône" ou "Il s'est levé de son trône." Le roi quitta son trône pour montrer que
|
|
il agissait humblement.
|
|
|
|
# trône
|
|
|
|
Un trône est une chaise sur laquelle le roi est assis. Cela montre qu'il est le roi.
|
|
|
|
# Il a envoyé une proclamation qui dit
|
|
|
|
"Il a envoyé une annonce officielle disant" ou "Il a envoyé ses messagers annoncer à la
|
|
les gens à Ninive ”
|
|
|
|
# nobles
|
|
|
|
hommes importants qui ont aidé le roi à gouverner la ville
|
|
|
|
# troupeau ni troupeau
|
|
|
|
Cela fait référence à deux types d'animaux que les gens soignent. AT: "bovins ou ovins"
|
|
|
|
# Ne les laissez pas manger ni boire de l'eau
|
|
|
|
"Ils ne doivent rien manger ni boire." La raison pour laquelle ils ne devaient rien manger ni boire peut
|
|
être explicité en ajoutant «afin de montrer qu'ils sont désolés pour leurs péchés». (Voir: Assumed
|
|
Connaissances et informations implicites )
|
|
|