fr_tn/jdg/21/01.md

.Maintenant, les hommes d'Israël ont fait une promesse… épouser un Benjamite.

Ces informations de base indique au lecteur la promesse que les Israélites ont fait avant la bataille avec les Benjamites. (Voir: Informations générales )

Benjamite

C'est le nom des descendants de Benjamin. Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 3:15 .

Pourquoi, Yahweh, Dieu d'Israël, est-ce arrivé à Israël, il manque une de nos tribus? aujourd'hui?

Le peuple israélien a utilisé cette question rhétorique pour exprimer sa profonde tristesse. Cette question peut être traduit comme une déclaration. AT: «Oh Yahweh, nous sommes si tristes qu'une des tribus d'Israël ait été complètement détruite. "(Voir: Question rhétorique )