fr_tn/jdg/03/31.md

.juge

Dieu a nommé des juges pour diriger le peuple d'Israël dans les moments difficiles après son entrée dans la promesse Terre et avant qu'ils avaient des rois. Les juges ont souvent sauvé les Israélites de leurs ennemis.

Shamgar

Le nom d'un homme (Voir: Comment traduire les noms )

Anath

Le nom d'un homme (Voir: Comment traduire les noms )

600 hommes

«Six cents hommes» (Voir: Nombres )

un bâton utilisé pour aiguillonner le bétail

Les éleveurs poussaient leur bétail avec un bâton tranchant pour le faire bouger. AT “un bâton utilisé pour inciter le bétail à se déplacer »ou« un bâton utilisé pour diriger le bétail »

Il a également délivré Israël du danger

Le mot «danger» fait référence aux ennemis qui ont essayé de nuire au peuple d'Israël. AT: «Il a également livré le peuple d'Israël contre ses ennemis »(Voir: Métonymie ) 98 traductionNotes Juges 3:31