fr_tn/hos/03/01.md

Allez encore, aimez une femme, aimée par son mari, mais qui est une adultère

Cela fait référence à Osée 1: 2 . Yahweh dit encore une fois à Osée d'aimer une femme adultère.

Aime-la comme moi, Yahweh, aime le peuple d'Israël

En aimant la femme adultère, Osée sera un exemple de l'amour de Yahweh pour Israël. (Voir: symbolique Action )

ils se tournent vers d'autres dieux et aiment les gâteaux aux raisins secs

Les gens mangeaient des gâteaux aux figues et aux raisins lors de festivals où ils adoraient de faux dieux.

quinze pièces d'argent et un homer et un lethek d'orge

C'était le prix à payer pour acheter un esclave.

quinze pièces

“15 pièces” (Voir: Nombres )

un homer et un lethek d'orge

Cela peut être indiqué dans les unités modernes. AT: “330 litres d'orge” (Voir: Volume biblique )