forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
34 lines
1.1 KiB
Markdown
34 lines
1.1 KiB
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Moïse continue de rappeler au peuple d'Israël ce qui s'est passé dans le passé.
|
|
|
|
# Og… Sihon
|
|
|
|
Ce sont des noms de rois. Voyez comment vous les avez traduits dans Deutéronome 1: 4 . (Voir: Comment traduire
|
|
Noms )
|
|
|
|
# Edrei… Heshbon
|
|
|
|
Ce sont des noms de villes. Voyez comment vous les avez traduits dans Deutéronome 1: 4 . (Voir: Comment traduire
|
|
Noms )
|
|
|
|
# Yahweh m'a dit: Ne le crains pas; … Vous a donné… sous votre contrôle… vous ferez… comme vous fait… à Heshbon.
|
|
|
|
Yahweh parle à Moïse comme si Moïse était les Israélites, ainsi le commandement “ne crains pas” et tous
|
|
les exemples de «vous» et de «votre» sont au pluriel. (Voir: Formes de vous )
|
|
|
|
# craignez-le… sur lui… son peuple et sa terr
|
|
|
|
e
|
|
Ici, les mots «lui» et «son» font référence à Og.
|
|
|
|
# Je vous ai donné la victoire
|
|
|
|
Yahweh parle de ce qu'il fera comme s'il l'avait déjà fait. (Voir: Predictive Past )
|
|
|
|
# Tu lui feras comme tu as fait à Sihon
|
|
|
|
Le mot «lui» est un métonyme pour «son peuple». AT: «Vous allez détruire Og et son peuple comme vous l'avez fait.
|
|
Sihon ”(Voir: Synecdoche )
|
|
|