fr_tn/deu/02/30.md

Informations générales:

Moïse continue de rappeler aux gens ce qui s'est passé dans le passé.

Sihon… Heshbon

Ce sont les noms d'un homme et d'un lieu. Voyez comment vous les avez traduits dans Deutéronome 1: 4 . (Voir: Comment traduire les noms )

ton Dieu… ta force

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, de sorte que tous les exemples de «votre» sont singuliers. (Voir: Formes de vous )

endurcit son esprit et rendit son cœur obstiné

Ces deux phrases signifient la même chose et soulignent que Yahweh «l’a fait devenir très têtu. "(Voir: Parallélisme )

livrer Sihon et ses terres devant vous

«De vous donner Sihon et son pays»

commencer à le posséder, afin que vous puissiez hériter de sa terre

"Prenez possession de sa terre pour l'hériter"