See in Reader
1.1 KiB
affligez les justes, prenez des pots de vin et écartez les nécessiteux de la porte de la ville
Voici une liste de certains de leurs péchés.
le juste
Le mot «juste» est un adjectif nominal qui fait référence aux personnes. AT: “juste des gens” ou “justes personnes "(Voir: Adjectifs nominaux )
prendre des pots de vin
"Laissez les gens vous payer pour faire du mal" ou "laissez les gens vous payer pour mentir à propos des gens"
les nécessiteux
Le mot «nécessiteux» est un adjectif nominal qui désigne les personnes dans le besoin. AT: “personnes dans le besoin” (Voir: Adjectifs nominaux )
toute personne prudente se tait
Ceux qui ne veulent pas que les méchants leur fassent du mal ne parleront pas contre les mauvaises actions. À: "Les gens sages ne parlent pas des choses perverses que font les gens"
car c'est un mauvais temps
Ici, «un temps diabolique» représente un moment où les gens sont méchants et font de mauvaises actions. AT: “car c'est un temps quand les gens sont méchants »ou« car les gens font le mal »(Voir: Métonymie )