fr_tn/1ki/22/18.md

Ne t'ai-je pas dit… mais seulement un désastre?

Achab pose cette question pour souligner qu'il avait dit la vérité sur Micaiah. AT: «Je t'ai dit … Mais seulement désastre! "(Voir: Question rhétorique )

tomber à Ramoth Gilead

On parle d'Achab mourant au combat comme s'il allait tomber. AT: “Meurs à Ramoth Gilead” (Voir: Métaphore et Euphémisme )

L'un d'eux a dit… et un autre a dit

“Un… et un autre” se réfère à deux ou plusieurs anges de l'armée céleste qui répondaient à La question de Yahweh dans le verset précédent.