fr_tn/1ki/19/19.md

Shaphat

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

douze joug de bœufs

“12 joug de boeufs” (Voir: Nombres )

il labourait lui-même avec le douzième joug

Le mot "lui-même" indique qu'Élisée labourait avec le dernier joug, alors que d'autres hommes labourer avec les onze autres jougs. (Voir: Pronoms réfléchis et connaissances supposées et implicites Information )

il a dit: "S'il vous plaît

Le mot "il" se réfère à Elisha.