fr_tn/1ki/18/45.md

C'est arrivé

Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle étape de l'action. Si votre langue a un chemin pour ce faire, vous pouvez envisager de l'utiliser ici.

la main de Yahweh était sur Elie

Ici, le mot «main» est un métonyme pour la force. AT: “Yahweh a donné son pouvoir à Elie” (Voir: Métonymie )

mis sa robe à la ceinture

Elijah enroula sa longue robe autour de sa taille pour que ses jambes soient libres de courir.