fr_tn/1ki/07/46.md

Le roi les avait jetés… Salomon ne pesa pas

Salomon aurait commandé à ses ouvriers de faire ce travail. AT: «Le roi a fait fondre ses ouvriers eux… Salomon ne les a pas pesés »(Voir: Métonymie )

plaine de la Jordanie

«Terrain plat près du Jourdain»

Succoth… Zarethan

noms de villes (voir: comment traduire les noms )

le poids du bronze n'a pas pu être mesuré

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "personne ne pouvait mesurer le poids du bronze" (Voir: Actif ou passif )