fr_tn/1ki/02/30.md

Informations générales:

Benaiah va exécuter Joab.

enterrez-le pour que vous me retiriez, ainsi que de la maison de mon père, le sang que Joab versé sans cause

Ici, «maison» représente les descendants de David, tandis que «le sang» représente la culpabilité. AT: “l'enterrer et ainsi retirer de ma famille et de moi-même la culpabilité des meurtres commis sans motif par Joab »ou "l'enterrer. Faites cela pour que Yahweh ne me tienne pas, moi et la maison de mon père, coupable parce que Joab a assassiné des gens sans raison »(Voir: Métonymie )