forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
17 lines
829 B
Markdown
17 lines
829 B
Markdown
# la grâce de Dieu je suis ce que je suis
|
|
|
|
La grâce ou la bonté de Dieu a fait de Paul tel qu'il est maintenant.
|
|
|
|
# sa grâce en moi n'était pas en vain
|
|
|
|
Paul souligne à travers les litotes que Dieu a travaillé à travers Paul. AT: «parce qu'il était gentil de
|
|
moi, j'ai pu faire beaucoup de bon travail »(voir: litotes )
|
|
|
|
# la grâce de Dieu qui est avec moi
|
|
|
|
Paul parle du travail qu'il était capable de faire parce que Dieu était gentil avec lui comme si cette grâce était réellement
|
|
faire le travail AT: Les significations possibles sont 1) c'est littéralement vrai et Dieu a fait le travail
|
|
et aimablement utilisé Paul comme un outil ou 2) Paul utilise une métaphore et dit que Dieu était gentil de laisser
|
|
Paul fait le travail et pour que le travail de Paul donne de bons résultats. (Voir: métaphore )
|
|
|