2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Qui me délivrera de ce corps de mort?
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Paul utilise cette question pour exprimer une grande émotion. Si votre langue a un moyen de montrer grand
|
|
|
|
émotion à travers une exclamation ou une question, utilisez-la ici. AT: «Je veux que quelqu'un me libère
|
|
|
|
du contrôle de ce que mon corps désire! »(Voir: question rhétorique )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# délivre-moi
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"sauve moi"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# ce corps de mort
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
C'est une métaphore qui signifie un corps qui expérimentera la mort physique. (Voir: métaphore )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Mais merci à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
C'est la réponse à la question de 7h24.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Alors, moi-même, je sers la loi de Dieu avec mon esprit. Cependant, avec la chair je sers le principe du péché
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Le mental et la chair sont utilisés ici pour montrer comment ils se comparent pour servir la loi de Dieu ou la loi de Dieu.
|
|
|
|
principe du péché. Avec le mental ou l'intellect, on peut choisir de plaire et d'obéir à Dieu et avec le
|
|
|
|
chair ou nature physique pour servir le péché. AT: «Mon esprit choisit de plaire à Dieu, mais ma chair choisit de
|
|
|
|
obéir au péché »(Voir: Métaphore )
|
|
|
|
194
|
|
|
|
traductionNotes Romains 7: 24-25
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|