fr_tn/2ti/03/08.md

# Déclaration de connexion:

Paul donne un exemple de deux faux enseignants du temps de Moïse et l'applique à la manière dont les gens
sera . Paul encourage Timothée à suivre son propre exemple et à rester dans la parole de Dieu.

# Jannes et Jambres

Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire des noms )

# s'est opposé

Paul parle de ceux qui plaident contre quelqu'un comme s'ils étaient contre eux. AT: "opposé"
(Voir: métaphore )

# s'opposer à la vérité

“ S'opposer à l'évangile de Jésus”

# Ils sont des hommes corrompus à l'esprit

"Leurs esprits sont corrompus" ou "Ils ne peuvent pas penser correctement"

# et en ce qui concerne la foi, ils se sont avérés être faux

Ils ont été testés dans la mesure où ils ont confiance en Christ et lui obéissent, et ils ont échoué au test.
AT: "et sans foi sincère" ou "et ils ont montré que leur foi n'est pas authentique"
50
traductionNotes 2 Timothée 3: 8-9

# ils ne vont pas avancer très loin

Paul utilise une expression sur le mouvement physique pour signifier que les faux enseignants n'auront pas
beaucoup de succès parmi les croyants. AT: "ils n'auront pas beaucoup de succès" (Voir: Métaphore )

# évident

quelque chose que les gens peuvent facilement voir

# de ces hommes

« De Jannes et Jambrès »