See in Reader
1.2 KiB
Catatan Umum Keluaran 04
Konsep Khusus dalam pasal ini
Musa tidak mengerti
Meskipun Musa percaya kepada TUHAN, dia tidak percaya kepadaNya karna Musa belum mengerti tujuan tentang TUHAN. Musa mencoba untuk percaya hal-hal yang diinginkannya untuk dilakukan dengan kekuatannya sendiri. TUHAN sedang mencoba untuk mendapatkan kepercayaan Musa dengan apa yang sedang Ia lakukan. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/believe dan rc://id/tw/dict/bible/kt/trust)
Anak-anak ALLAH
Pasal ini menjelaskan tentang konsep bahwa kelompok orang Israel adalah orang-orang yang memilih ALLAH dan anak-anak ALLAH atau Anak-anak pertama kepunyaan ALLAH. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/elect, rc://id/tw/dict/bible/kt/peopleofgod danrc://id/tw/dict/bible/other/firstborn)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
TUHAN mengeraskan hati Firaun
Ahli-ahli memikirkan ini bagaimana untuk memahaminya karna ada perdebatan dimana Firaun berbicara aktif atau pasif dengan hatinya yang keras. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)