id_tn_l3/exo/04/intro.md

# Catatan Umum Keluaran 04 

#### Konsep Khusus dalam pasal ini

##### Musa tidak mengerti

Meskipun Musa percaya kepada TUHAN, dia tidak percaya kepadaNya karna Musa belum mengerti tujuan tentang TUHAN. Musa mencoba untuk percaya hal-hal yang diinginkannya untuk dilakukan dengan kekuatannya sendiri. TUHAN sedang mencoba untuk mendapatkan kepercayaan Musa dengan apa yang sedang Ia lakukan. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/trust]])

##### Anak-anak ALLAH

Pasal ini menjelaskan tentang konsep bahwa kelompok orang Israel adalah orang-orang yang memilih ALLAH dan anak-anak ALLAH atau Anak-anak pertama kepunyaan ALLAH. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/elect]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]] dan[[rc://id/tw/dict/bible/other/firstborn]])

#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini 

##### TUHAN mengeraskan hati Firaun

Ahli-ahli memikirkan ini bagaimana untuk memahaminya karna ada perdebatan dimana Firaun berbicara aktif  atau pasif dengan hatinya yang keras. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Tautan:

  * [Keluaran 04:01 Catatan](./01.md)\**** 

**[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)**