id_tn_l3/psa/48/02.md

Mazmur 48:2

Menjulang indah

"Indah dan tinggi." Kata "menjulang**" **mengacu pada seberapa tinggi gunung Sion.

kesukaan seluruh bumi, adalah gunung Sion  ** **

Di sini kata "bumi" mengacu pada semua orang yang hidup di bumi. Kata "sukacita" dapat diterjemahkan sebagai kata kerja. AT: "Bukit Sion memberi sukacita kepada semua orang di bumi" atau "semua orang di bumi bergembira karena gunung Sion" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

yang jauh di utara ** **

Kemungkinan arti adalah 1) mengacu pada arah utara atau 2) adalah nama lain untuk gunung Sion yang berarti "gunung Allah."

---