See in Reader
1.1 KiB
seekor binatang... jangan kamu persembahkan kepada TUHAN
Allah sebenarnya tidak pernah memakan persembahan. Para Imam akan memberikan persembahan di atas altar Allah, dan mereka akan memakan dagingnya. AT: "Tidak harus mempersembahkan binatang sebagai makanan persembahan kepada Tuhanmu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)
dari orang asing
Ini menyiratkan bahwa orang-orang Israel tidak dapat memakai hewan sebagai korban persembahan pada Allah jika mereka membawanya dari orang asing, karena orang tersebut mengebiri hewan mereka yang membuat mereka tidak diterima Allah. AT: "Bahwa orang asing telah memberimu hewan yang telah dikebiri." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
jangan kamu persembahkan kepada TUHAN
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "TUHAN tidak akan menerima kurban persembahan darimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)