forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Catatan Umum Wahyu 21
Struktur dan Format
Pasal ini memberikan deskripsi rinci mengenai Yerusalem baru.
Konsep khusus dalam pasal ini
Kematian kedua
Kematian adalah semacam perpisahan. Kematian pertama adalah kematian fisik, terpisahnya jiwa dari badan. Kematian kedua adalah kematian kekal dari Allah. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/other/death, rc://id/tw/dict/bible/kt/soul dan rc://id/tw/dict/bible/kt/eternity)
Majas yang penting dalam pasal ini
Buku kehidupan
Ini adalah metafora untuk kehidupan kekal. Mereka yang memiliki hidup kekal dikatakan memiliki nama mereka tertulis di buku kehidupan. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Surga baru dan bumi baru
Tidak jelas apakah ini adalah kehidupan baru di surga atau jika ini dibuat ulang surga dan bumi yang baru. Hal yang sama adalah juga benar dari Yerusalem baru. Memungkinkan apabila ini mempengaruhi penerjemahan dalam beberapa bahasa.