lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/psa/040/010.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Aku tidak menyembunyikan keadilanMu di dalam hatiku

"Aku tidak membuat keadilanMu sebagai sebuah rahasia." Ini juga dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "Aku telah menceritakannya dengan terbuka kepada setiap orang tentang keadilanMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)

di dalam hatiku

Ini mengarah kepada jiwa penulis. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aku tidak menyembunyikan kasih setiaMu dan kebenaranMu dari kumpulan yang besar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "Aku telah menceritakan kepada setiap orang dalam kumpulan yang besar tentang perjanjianMu yang setia atau kebenaranMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)

kasih setiaMu

Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat dinyatakan sebagai "setia." Terjemahan lain: "betapa setia Engkau kepada perjanjianMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

kebenaranMu

Kata benda abstrak "kebenaran" dapat dinyatakan sebagai "benar." Terjemahan lain: "betapa benar Engkau" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)