id_tn_l3/pro/20/02.md

Kengerian dari seorang raja itu seperti raung singa muda

Kalimat ini membandingkan tentang bagaimana orang-orang ketakutan terhadap kemarahan raja dengan bagaimana orang-orang ketakutan terhadap raungan singa muda. Terjemahan lain: "Kemarahan raja membuat orang-orang ketakutakan seperti mereka sedang berhadapan dengan seekor singa muda yang meraung pada mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile

membangkitkan amarahnya

"membuat raja marah"

membahayakan dirinya

Maksudnya adalah untuk dibunuh. "dirinya" disini mengacu pada kehidupan fisik/keseluruhan tubuh. Terjemahan lain: "akan mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)