id_tn_l3/pro/07/21.md

perempuan merayu laki-laki

Untuk membujuk seseorang melakukan hal-hal tertentu dikatakan seperti mengubah arah orang yang sedang berjalan. Terjemahan lain: "ia membujuknya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

milik perempuan ... perempuan ... milik laki-laki

Perempuan itu adalah perempuan yang sudah menikah yang ingin tidur "bersamanya", pemuda itu.

bibir licin

Di sini "bibir" menggambarkan perkataan orang. Ketika seorang memuji orang lain dengan tidak tulus, Kata-kata itu diucapkan seolah-olah itu adalah sesuatu yang manis. Terjemahan lain: "menyanjung, kata-kata menipu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dia menyesatkannya

"dia membujuknya untuk melakukan sesuatu yang jahat". Terjemahan lain: "ia meyakinkannya untuk berbuat dosa dengannya"