forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
7 lines
612 B
Markdown
7 lines
612 B
Markdown
# Jika engkau mencarinya seperti perak dan menyelidikinya seperti menyelidiki harta yang tersembunyi
|
|
|
|
Kedua frasa ini bermakna sama. Kedua kiasan ini berbicara mengenai usaha besar yang seseorang harus lakukan untuk mengerti hikmat. Terjemahan lain: "jika kamu mencari pengertian segiat kamu mencari barang berharga" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# mencarinya ... mencari pengertian
|
|
|
|
Giat mencari tahu mengenai hikmat digambarkan seolah-olah hikmat adalah sebuah benda yang harus dicari. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |